您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:2019全年资料大全 > 同形异义词 >

同音异义词或同形异义词在英文中的巧妙运用_朱莉

发布时间:2019-06-07 11:12 来源:未知 编辑:admin

  英语词汇中存在大量的同音词、同韵词、同形词,在文章及对话中如能恰如其分巧妙利用,一则能使文章起到双关作用。二则能使语言生动诙谐又含蓄委婉,双关语的用法了解英语双关语的用法对中国学生更好地鉴赏名著、掌握英语、提高学习兴趣起着不可低估的作用。

  英语中同音同形异义词可归为四种形式:(1)Homophones同音异义词,即音同而形和意不同的词。如:

  airn.空气heirn.后嗣altarn.祭坛alterv.改变antn.蚂蚁auntn.姑母

  a.卑贱的bearn.熊bearv.负担fasta.紧的fastn.斋戒

  bow[b?u]n.弓bow[bau]v.鞠躬fade[feid]v.凋谢fade[fa:d]a.乏味的live[liv]v.活着live[laiv]a.活的

  形和音相同,而且词类也相同,只是意义不同。有的语言家称之为十足的同形或同音异义词。如:

  谐音双关是利用语义根本不同而音同或音近的条件使词语和句子语义双关。这样的情景在英文中较为常见。如:

  ____"Yes,sir."(先生,我能为你效劳吗?)____"What'sthis?"(这是什么?)

  ____"It'sbeansoap,sir."(先生,是豆汤)____"Nomatterwhatit'sbeen.Whatisitnow?"

  (2)Sevendayswithoutwatermakeoneweak.(七

  “weak"跟"week"同音,“weak”意为“虚弱的”,而“week”意为“周、星期”。

  (3)Thewealthyheirhasanairofimportance.(这位富有的继承人摆出一幅自命不凡的样子。)

  “air”与“heir”同音不同义。“air”意为“空气、样子”,而“heir”意为“继承人”。

  (4)Onceuponatime,abaronlivesonabarren

  “baron”和“barren”同音不同义。“baron”意为“男爵”,而“barren”意为“贫瘠的”。

  (5)Anoseisascenterbecauseitisinthecenter

  摘要:语言是社会现象,是文化载体,同时又是文化的一个重要组成部分。词汇是语言的三要素之一。本文主要论述了同音异义词或同形异义词在英文中的巧妙运用。旨在说明了解英语双关语的用法对中国学生更好地掌握词义、鉴赏名著、提高学习兴趣起着不可低估的作用。关键词:同音异义词;同形异义词;双关语

  无锡教育学院学报JournalofWuxiEducationCollege第26卷第1、2期2006年3月80・・

  【优质】小学英语人教PEP版五年级上册Unit 4 What can you do? 第五课时优质公开课教案

  本站文档均来自互联网及网友上传分享,本站只负责收集和整理,有任何问题可通过上访投诉通道进行反馈

http://monsterbot.net/tongxingyiyici/109.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有